O knize: 2022 / Přistihla jsem svého manžela při podvádění a šla jsem utopit svůj žal. Možnost zaplatit mu stejnou mincí mě našla ještě tu samou noc. A o šest měsíců později vidím svou náhodnou intimitu v křesle mého nového šéfa. Já jsem překladatel, on je můj osobní démon... - Co tady dělám? — Rozhlížím se po prostorném, světlém domě „Nebudeš tomu věřit! Teď se ptám sám sebe na to samé – dlouho slyším, jak cizinec nasává vzduch, nechápu, co se to se mnou děje. Ale po skromném a vyváženém mně nezůstala ani stopa. Vsadím se, že můj partner je v posteli také tak božský, jak vypadá. Slyším, jak hlučně vydechuje. Automaticky se kousnu do rtu, když si prohlížím jeho hrbolaté, potetované tělo. Zvednu oči z jeho trupu a setkám se se dvěma hořícími zelenými světly "Dobře, dobře." Promluvíme si odpoledne. Jdu spát, cítím, že někdo prostě má v úmyslu utéct, pozorně se dívám na ustupující postavu. Chvíli sedím na židli a znovu si vzpomínám na manželovu zradu. Ať se stane cokoliv! Následuji majitele domu do jeho ložnice "Proč jsi přišel?" — předstíraný chlad hlasu mě nenutí se otočit, místo odpovědi dělám sebevědomé kroky hlouběji do místnosti v životě. Moje loajalita nevedla k ničemu dobrému. Ani panenství, které jsem kdysi dala Lyoshe, nezachránilo mé manželství před krachem.